Una nuova vecchia canzone barbecue
He grilled fast and thin, he kept his grid rack clean
He had the scorchest damn steak that I ever seen
but his sightless eyes tell me no lies
knocking me on for my american thights
asking more then he shared
he was fighting for air
I told him to come but he was already there
and his walls start shaking
the earth was quaking
his mind was aching
but keep on taking
‘hey you! I smoked all night long!’
‘yeah, you! I smoked all night long!’
After a double time on the glazing line
he’d got eyes of the kind ‘rib’s just mine, all mine’
giving no applause, asking just more course
made a meal seized on me
and came back for more!
had to cool me down to give another round
did’t care of smoke ring, watching his eyes swing!
cause his walls start shaking
the earth was quaking
his mind was aching
but keep on taking
‘hey you! I smoked all night long!’
‘yeah, you! I smoked all night long!’
you’re stressing me out, I said ‘you!’
I smoked all night long!
you had me cooking and you
are eating all night long!
Traduzione
Grigliava veloce e sottile, teneva le sue griglie pefettamente pulite
ha fatto la bistecca più bruciata che io abbia mai visto
ma i suoi occhi inespressivi non mi dicono bugie
voleva le mie sovracosce all’americana
chiedendo più di quanto ha condiviso
stava lottando per respirare
gli ho detto di venire ma lui era gia lì
e i suoi muri tremarono
la terra si scosse
inizio a fargli male la testa
ma continuava a predere
‘hey tu! ho affumicato per tutta la notte!’
‘si, tu! ho affumicato tutta la notte!’
Dopo un paio di giri sul ciclo di glassatura
aveva occhi del tipo ‘le ribs sono mie, tutte mie’
non ha applaudito, ma ha chiesto altre portate
ha fatto un pasto a mie spese
ed è tornato a chiederne ancora!
Ho dovuto calmarmi per dargli un altro giro
non gli interessava dello smoke ring, e guardavo i suoi occhi girare!
perché i suoi muri tremarono
la terra si scosse
iniziò a fargli male la testa
ma continuava a prendere
‘hey tu! Ho affumicato tutta la notte!’
‘si, tu! Ho affumicato tutta la notte!’
‘mi stai rompendo, dico a te!’
‘Ho affumicato tutta la notte!’
‘mi hai fatto cucinare e tu’
‘stai mangiando tutta la notte!’
A.M.
